Archivo

Archive for the ‘Los dialectos históricos’ Category

Leonés y aragonés: los dialectos históricos.

6 octubre, 2011 6 comentarios

Leonés y aragonés son los dos dialectos históricos peninsulares del latín que, a diferencia de portugúes, español, gallego o catalán no consiguieron alcanzar la entidad de lengua.

El leonés ha logrado una cierta pervivencia bastante saludable gracias a su variedad asturiana, el bable, tradicionalmente hablada en la montaña y modernamente importada a la ciudad y a los medios de comunicación.

El aragonés, en cambio, tuvo peor fortuna histórica y quedó prácticamente como resto arqueológico (y fragmentado) en los valles pirenaicos. Los intentos modernos por revivirlo son encomiables, pero probablemente estériles.

Ejercicios: en los comentarios, los alumnos nombrados abajo (ellos, necesariamente, y los demás, si lo desean) deben indicar al menos cinco rasgos característicos de estos dialectos históricos que sean perceptibles en el habla de los intervinientes en los vídeos incrustados en esta entrada.

Nota: si en las entradas de la wikipedia los alumnos advierten las expresiones “idioma aragonés”, “idioma leonés” e incluso “idioma bable” no deben alarmarse. Cuando alguien se empeña en que, por ejemplo, una patatata es una piedra, es generalmente  inútil -visto el empeño de que se trata- intentar convencerlo de lo contrario. En tales casos solo se puede esperar a que, con el tiempo, ‘la piedra’ o “el idioma” manifiesten su verdadera naturaleza.

Gallardo Ángel, María
Gallardo Rivera, David
González Santibáñez, Marina
González Teomiro, Ana Camila
Guisado Fernández-Huertas, Guadalupe